最近几个月我一直在 B 站和 YouTube 上狂补 AI Agent、大模型相关的课程与英文分享（比如 Karpathy 的长视频、Anthropic 的技术对谈等）。有时候也会看视频播客，例如 张小珺采访 Manus ，我发现视频相比较文章实在是太被动了。于是一边学，一边做了一个浏览器插件，自己使用了一段时间后，决定分享给有需要的朋友，如果你也在用视频学硬核技术，体验很痛苦。有以下感受：
- 英文听力与字幕断层：很多一手英文资料完全没字幕；平台自带的机翻字幕经常被切得稀碎，翻译生硬导致跟不上讲师的语速和思路。
- 切出去搜概念，注意力直接被打散：讲到某个生僻概念（比如 Function Calling、Context Cache），一停下来切去浏览器搜索，右侧推荐和搜索流就把人带偏了，再回过神已经过了 20 分钟。
- 视频天然不如图文好定位：想回看讲核心架构的那句话，只能在进度条上凭感觉来回拖，拖到烦躁。
- 满屏干扰，很难静心沉浸：弹幕、推荐流、相关视频、贴片广告……页面设计本就不是为了让你安安静静“上完一节课”。
- 学完即忘，毫无资产沉淀：当时觉得听懂了，过两天想写篇笔记或复盘，连当时在哪一分钟、截了哪张架构图、问过什么都找不回来。
如果你有以上的痛点，我推荐你试试Lumi。市面上虽然有不少“AI 总结侧边栏”，但大多数只是抓取字幕做个简单总结就完事了，无法解决从「看懂」、「追问」到「笔记整理与检索」的完整学习闭环。
于是我花时间给自己写了一个浏览器插件——Lumi。现在我看课已经完全离不开它，今天把它整理出来，分享给同样习惯看视频学习的同学
官网：islumi.com
安装使用
Lumi 是浏览器插件，装上之后打开 B 站或 YouTube 视频就会出现。无需注册即可使用
1. 安装
它核心能力是在浏览器插件上，所以你需要去安装它：
- Chrome 应用商店：添加到 Chrome
- Edge 加载项：添加到 Edge
- 官网下载页：islumi.com/download
支持 Chrome、Edge 以及同类 Chromium 浏览器。
Edge 商店因为更新比较慢，可以用官网的手动安装包：islumi.com/zh-CN/edge/manual-install
安装后点浏览器右上角拼图图标，把 Lumi 固定到顶部，点击图标可以看到我们之前的浏览记录，设置，侧边栏和个人信息等
2. 使用
去 B 站或 YouTube 打开一个你正在看的视频。右侧会出现 Lumi 小卡片，然后视频里面有：
- 总结：一段话总览 + 带时间戳的章节
- 字幕：视频里下方的实时字幕；右侧还支持搜索字幕、双语对照、跳转到某一句
- 阅读稿：把视频整理成一篇能读、能搜、能导出的文章
- 对话：就当前视频提问，回答会带出处时间点
- 笔记：在当前时间点记下文字、截图，之后导出 Markdown
- 沉浸式学习：学习过程中最怕的就是注意力被其他吸引，让学习中断，使用沉浸式模式可以让你专注视频观看，学习。
YouTube：
哔哩哔哩：
更多可以看文档：islumi.com/docs
3. 关于登录和 AI 服务
你可以有两种方式使用 Lumi：
- 零配置：注册登录后，用 Lumi AI。免费账号会送 20 万 Token和 7 天会员
- 自带 Key：在自定义配置里填自己的 DeepSeek、OpenAI 兼容、Anthropic 或 Gemini Key。一样可以使用完整的 Lumi 能力
当你登录之后，官网 islumi.com 会变成你的学习工作台：最近看过的视频、知识库、Token 和转写额度都在这里可以看到
实用功能
下面来看看 lumi 有哪些好用的能力吧～
1）双语字幕 + 无字幕生成对应视频字幕数据
安装 Lumi 后，看哔哩哔哩和 YouTube 视频，会在视频底部展示实时的双语对照字幕。你可以设置展示的语言，并且可以使用 AI 进行高质量翻译，为了满足不同用户的偏好，我做了一个设置面板，你可以调整展示的内容的字体，位置，颜色等等，我还预设了很多套组合，非常适合懒人
如果你是哔哩哔哩深度用户，你会发现哔哩哔哩很多视频是没有字幕的。所以我支持了转写字幕功能，即使你看的是一个没有字幕的视频，也能够使用Lumi生成对应的字幕
除了字幕翻译展示，还有一个非常厉害的功能。就是对字幕做 AI 智能断句，如果你经常看视频的话，你就会发现官方的字幕断句很多时候非常奇怪。严重影响阅读和学习，使用 AI 智能断句优化能够极大提升阅读体验。并且字幕转写会存储，如果你是会员的话可以直接免费使用别人转写好的字幕
2）视频问答：不用切出去搜
看视频过程中，肯定会有很多之前没有学过的新词、不懂的概念。和疑惑。没有 Lumi 的话，就需要去搜索，然后查找，但在 Lumi 对话框里你可以直接问当前视频，例如：
- 「这个视频主要在讲什么？」
- 「Agent 和 Workflow 在这里有什么区别？」
- 「帮我找到他解释 tool calling 的那段」
回答会结合字幕给出依据，并带上可点击的时间点。点一下就能跳回原话，不用自己在进度条上碰运气。同一支视频也可以开多段对话。过几天回来，还能接着问，不用重新组织上下文。无论是十分钟还是 3 小时视频都可以使用 AI 对话
值得一提的是，还有一个我觉得很实用的功能就是在右侧可以看字幕列表，并搜索，也是快速浏览视频的一种好方法
3）总结和阅读稿：像看文章一样浏览视频
长视频最耗人的是“不知道这 1 个小时值不值得看”。使用 Lumi 你可以生成视频大纲和总结，清晰的看到这个视频每一个部分在讲什么。你还可以生成视频的阅读稿：把整段字幕重组成结构清楚的文章，这样你就可以读文章来从视频获取信息。
4） 沉浸式学习：把推荐流和广告先挡在外面
B 站和 YouTube 的推荐流和页面其他内容极其消耗注意力。在 Lumi 里点一下 沉浸式学习，页面就会变成清爽的左右分栏，左边是视频，右侧是 Lumi 的辅助工具，这样你就不会被页面其他东西影响，专注于视频学习
5）看过的课能找回来：笔记、知识库
只要你游览过的内容，Lumi都会帮你记录：
- 观看记录：最近学过哪些视频。插件 popup 里能搜标题和作者，登录后可以跨设备同步
- 视频笔记：看的时候记下文字、插入当前时间、截一张正在讲的图。笔记可以导出 Markdown
- 知识库：Lumi 会帮你把你看过的视频收进去，你可以按字幕内容检索，也可以跨视频 AI 提问
- 官网工作台：登录 islumi.com 后，首页就是最近在学的视频、知识库和额度，不用只在插件里翻
即使你不登录，我们也会尽可能帮你去存储你浏览过的内容。
6）侧边栏免费 AI 对话
除了可以使用 Lumi 内置 AI 对话，你还可以点击对话右上角的「快速对话」按钮，在侧边栏使用 Gemini 官方/ Kimi 官方进行提问对话，这样不需要使用你的 key 和 Lumi 的额度也能获得 AI 能力
Gemini 快速对话：
Kimi 快速对话：
总结
相信你看完上面的介绍，相信你已经很清楚 Lumi 适不适合你了。它是一个视频学习助手，辅助你快速从视频中学到想要的知识，提高你的学习效率，减少学习过程中切换窗口带来的摩擦，尤其是在AI时代，耐心和注意力很容易被消耗，使用 Lumi 保护你的注意力，提高视频学习的体验和效率，打通视频学习闭环：
先看懂字幕 → 先抓住结构 → 当场把问题问完 → 需要时挡住干扰 → 把笔记留下 → 以后还能找回来。
如果你也经常靠视频学 AI、学英语、补课、做研究，可以安装 Lumi ，然后打开你正在看的那条视频试一下。
如果你有问题或想反馈，可以加微信 RELEASE500。用了觉得有用的话，也欢迎转发给你在视频学习的朋友